die Stelle - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Stelle
sich stellen (Akkusativ-sich) (Глагол)
stellen (Глагол)

Существительные

инста́нция  ж.	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
до́лжность  ж.	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
ме́сто  ср.	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
учрежде́ние  ср.	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
отры́вок  м.   - из те́кста	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
пункт  м.   - ме́сто	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
рабо́та  ж.   - ме́сто рабо́ты	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
бюро́  ср.   - администрати́вный, исполни́тельный о́рган   - нескл.	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
ста́нция  ж.   - учрежде́ние	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
ме́сто за́нятости  ср.	die Beschäftigungsstelle
ме́сто трудоустро́йства  ср.	die Beschäftigungsstelle
ме́сто трудоустро́йства  ср.	die Beschäftigungstelle
рабо́чее ме́сто  ср.	die Beschäftigungstelle
центр эксперти́зы  м.	die Gutachtenstelle

Глаголы

рассчи́тываться^нсв   - увольня́ться; рассчита́ться^св   - уво́литься	die Stelle aufgeben
подверга́ть^нсв испыта́нию (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; подве́ргнуть^св испыта́нию (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) auf die Probe stellen  | stellte, gestellt |   также [перен.]
ста́вить^нсв диа́гноз (кому́-л.) [МЕД.]; поста́вить^св диа́гноз (кому́-л.) [МЕД.]	(jmdm.) die Diagnose stellen  | stellte, gestellt |
поднима́ться^нсв на носки́ [СПОРТ]; подня́ться^св на носки́ [СПОРТ]	sich^Akk. auf die Zehen stellen
ста́вить^нсв (кого́-л./что-л.); поста́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
убира́ть^нсв (что-л.)   - ста́вить куда́-л.; убра́ть^св (что-л.)   - поста́вить куда́-л.	(etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
переставля́ть^нсв часы́; переста́вить^св часы́	(etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |   - die Uhr
опуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - класть; опусти́ть^св (кого́-л./что-л.)   - положи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
встава́ть^нсв   - станови́ться куда́-л.; встать^св   - куда́-л.	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
станови́ться^нсв   - встава́ть; стать^св   - встать	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
заменя́ть^нсв (кого́-л.) по слу́жбе; замени́ть^св (кого́-л.) по слу́жбе	(jmds.) Stelle versehen  | versah, versehen |
исполня́ть^нсв (чьи-л.) обя́занности; испо́лнить^св (чьи-л.) обя́занности	(jmds.) Stelle versehen  | versah, versehen |
вступа́ть^нсв в до́лжность; вступи́ть^св в до́лжность	eine Stelle antreten  | trat an, angetreten |
приступа́ть^нсв к исполне́нию обя́занностей; приступи́ть^св к исполне́нию обя́занностей	eine Stelle antreten  | trat an, angetreten |

Речевые обороты и фразеологизмы

приходи́ть^нсв на сме́ну (кому́-л./чему́-л.)	an die Stelle von jmdm./etw.^Dat. treten
объявля́ть^нсв публи́чный ко́нкурс на замеще́ние до́лжности	die Stelle öffentlich ausschreiben
поста́вить^св часы́	die Uhr stellen
убра́ть^св кни́ги в шкаф	die Bücher in den Schrank stellen
приста́вить^св стремя́нку к стене́	die Leiter an die Wand stellen
снима́ть^нсв с до́лжности (кого́-л.)	(jmdm.) den Stuhl vor die Tür stellen
увольня́ть^нсв (кого́-л.); уво́лить^св (кого́-л.)	(jmdm.) den Stuhl vor die Tür stellen
вме́сто меня́	an meiner Stelle
сию́ мину́ту	auf der Stelle
сию́ секу́нду	auf der Stelle
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
устро́ить^св на рабо́ту (кого́-л.)	(jmdm.) eine Stelle verschaffen
подыска́ть^св кому́-л. ме́сто	jmdm. eine Stelle ausmachen
проси́ть^нсв о назначе́нии	um eine Stelle anhalten

Примеры

Соба́ка навостри́ла у́ши.	Der Hund stellt die Ohren auf.
Я оставля́ю э́то на Ва́ше усмотре́ние.	Ich stelle es Ihnen anheim.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.

Прилагательные / Наречия

неме́дленно  нар.	auf der Stelle
тут же  нар.	auf der Stelle
сейча́с  нар.   - же	auf der Stelle
то́тчас  нар.   - же	auf der Stelle
обле́злый  прил.	mit kahlen Stellen
коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]
подшто́панный  прил.	an vereinzelten Stellen geflickt

Союзы / местоимения

вме́сто кого́-л./чего́-л.  пред.	anstelle   также: an Stelle  +Gen.
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
вме́сто кого́-л./чего́-л.  пред.	an jmds./etw. Stelle
за (кого́-л./что-л.)  пред.   - вме́сто	anstelle   также: an Stelle  +Gen.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
заме́сто кого́-л./чего́-л.  пред. [разг.]   устаревающее	anstelle   также: an Stelle  +Gen.
многостано́чный  прил. [ТЕХ.]	Mehrstellen...
вме́сто кого́-л./чего́-л.  пред.	anstelle (также: an Stelle) von  +Dat.
за (кого́-л./что-л.)  пред.   - вме́сто	anstelle (также: an Stelle) von  +Dat.  пред.
заме́сто кого́-л./чего́-л.  пред. [разг.]   устаревающее	anstelle (также: an Stelle) von  +Dat.
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Определения

полынья́  ж.	eine offene Stelle im Eis
ма́йна  ж.   региональное   - широ́кая тре́щина во льду, полынья́, про́рубь	eine offene Stelle im Eis

Слова с близким контекстом

statt, sofort, alsbald, sogleich, Dienststelle, Amt, Anstellung, anstelle, Behörde